Lanval
Syntaxe
| 1 |
Dedenz
cel
tref
 Complément |
fu
 Verbe |
la
pucele: Sujet |
| 14 |
plus
Complément |
ert
Verbe |
blanche
que
flur
d’espine. Complément |
| 15 |
Le
chevaler
Sujet |
avant
Autre |
ala, Verbe |
| 16 |
e
Autre |
la
pucele
Sujet |
l’ Régime direct |
apela. Verbe |
| 17 |
Il
Sujet |
s’ Réfléchi |
est
Verbe |
devant
le
lit
Complément |
asis. Verbe |
| 20 |
de
luinz
Complément |
vus
Régime direct |
sui
venue
quere. Verbe |
| 24 |
kar
Autre |
jeo
Sujet |
vus
Régime direct |
aim
Verbe |
sur
tute
rien.” Autre |
| 25 |
Il
Sujet |
l’ Régime direct |
esgarda, Verbe |
| 25 |
si
Autre |
la
Régime direct |
vit
Verbe |
bele; Complément |
| 26 |
Amurs
Sujet |
le
Régime direct |
puint
Verbe |
de
l’estencele, Complément |
| 27 |
sun
quor
Régime direct |
alume
e
esprent. Verbe |
| 28 |
Il
Sujet |
li
Régime indirect |
respunt
Verbe |
avenantment. Autre |
| 34 |
turt
Verbe |
a
folie
u
a
saveir. Complément |
| 35 |
Jeo
Sujet |
ferai
Verbe |
vos
comandemenz, Régime direct |
| 36 |
pur
Autre |
vus
Régime indirect |
guerpirai
Verbe |
tutes
genz. Régime direct |
| 37 |
Jamés
ne
Autre |
queor
Verbe |
de
Autre |
vus
Régime indirect |
partir: Verbe |
| 38 |
ceo
Sujet |
est
Verbe |
la
rien
Complément |
que
plus
Autre |
desir.” Verbe |
| 41 |
s’amur
e
sun
cors
Régime direct |
li
Régime indirect |
otreie. Verbe |
| 42 |
Ore
Autre |
est
Verbe |
Lanval
Sujet |
en
dreite
veie! Complément |
| 43 |
Un
dun
Régime direct |
li
Régime indirect |
ad
duné
Verbe |
aprés: Autre |
| 46 |
doinst
e
despende
Verbe |
largement, Autre |
| 47 |
ele
Sujet |
li
Régime indirect |
troverat
Verbe |
asez. Autre |
| 48 |
Mut
Complément |
est
Verbe |
Lanval
Sujet |
bien
herbergez: Complément |
| 51 | “Ami,” Autre |
fet
Verbe |
ele, Sujet |
“or Autre |
vus
Régime direct |
chasti, Verbe |
| 54 |
De
ceo
Autre |
vus
Régime indirect |
dirai
Verbe |
ja
Autre |
la
summe: Régime direct |