5. Le Chevalier au Barisel
Syntaxe
| 1 | “Sire, Autre |
çou
Régime direct |
a
dit
 Verbe |
li
preudon, Sujet |
| 3 |
mais
que
Autre |
çou
Sujet |
est
Verbe |
sans
repentance. Complément |
| 6 | – Or Autre |
m’ Régime direct |
avés, Verbe |
fait Verbe |
cil, Sujet |
bien
Autre |
paiiet, Verbe |
| 7 |
que
Autre |
peneant
Complément |
me
Régime direct |
volés
faire! Verbe |
| 12 | – Certes, Autre |
quele
que
Régime direct |
vous
Sujet |
vauriés. Verbe |
| 13 | – Dites Verbe |
le
Régime direct |
dont. Autre |
| 17 | – Set
ans! Autre |
fait
Verbe |
il, Sujet |
non
Autre |
ferai
Verbe |
trois! Régime direct |
| 18 |
Non
voir
Autre |
les
venredis
Régime direct |
d’un
mois! Génitif subordonné |
| 19 |
Taisiés
Verbe |
vous
Réfléchi |
ent, Autre |
| 19 |
riens
Régime direct |
n’ Autre |
en
Génitif subordonné |
feroie, Verbe |
| 20 |
c’ Sujet |
est
Verbe |
çou
que
 Complément |
faire
Verbe |
ne
Autre |
poroie. Verbe |
| 21 | – Si Autre |
alés
Verbe |
descaus
Complément |
un
seul
an. Autre |
| 22 | – Non Autre |
ferai, Verbe |
par
saint
Abrehan! Autre |
| 23 | – Alés Verbe |
en
langes, sans
chemise. Complément |
| 28 | – Chi Autre |
a, Verbe |
fait Verbe |
il, Sujet |
pesme
novele. Régime direct |
| 31 | – Si Autre |
alés, Verbe |
fait Verbe |
il, Sujet |
outre
mer. Complément |
| 32 | – Cist
mot, Sujet |
fait
Verbe |
il, Sujet |
sont
Verbe |
trop
amer. Complément |
| 33 |
Taisiés
Verbe |
vous
Réfléchi |
ent, Autre |
| 33 |
cë
Sujet |
est
Verbe |
wiseuse, Complément |
| 34 |
car
Autre |
li
mers
Sujet |
est
Verbe |
trop
perilleuse. Complément |
| 35 | – Alés Verbe |
a
Autre |
Rome
Régime indirect |
u
a
Autre |
saint
Jame. Régime indirect |
| 36 | – Je Sujet |
n’ Autre |
irai
Verbe |
point, Complément |
fait
Verbe |
il, Sujet |
par
m’ame. Autre |
| 37 | – S’ Autre |
alés
Verbe |
cascun
jour
au
mostier, Complément |
| 38 |
si
Autre |
escoutés
Verbe |
le
Régime direct |
Dieu
Génitif subordonné |
mestier. Régime direct |
| 43 | – Trop
i Autre |
aroit, Verbe |
fait
Verbe |
il, Sujet |
grant
luite; Régime direct |
| 44 |
tous
cis
afaires
Sujet |
riens
Régime direct |
n’ Autre |
afruite, Verbe |
| 45 |
car
certes
Autre |
je
Sujet |
n’ Autre |
en
Génitif subordonné |
ferai
Verbe |
rien. Régime direct |
| 46 | – Comment? si
ne Autre |
ferés
Verbe |
nul
bien? Régime direct |
| 53 |
En
Autre |
le
fontaine
Régime indirect |
le
Régime direct |
puchiés, Verbe |
| 54 |
si
ne
Autre |
serés
Verbe |
mie
Autre |
blechiés; Complément |
| 59 |
ains
Autre |
prenc
Verbe |
tous
vos
pechiés
Régime direct |
sor
Autre |
moi. Réfléchi |
| 60 |
Or
Autre |
avés
Verbe |
penitance
Régime direct |
a
moi.” Complément |
| 61 |
Li
sires
Sujet |
l’ Régime direct |
oï, Verbe |
| 61 |
de
desdaing
Complément |
rist, Verbe |
| 62 |
aprés
Autre |
parla
Verbe |
| 62 |
et
si
Autre |
li
Régime indirect |
dist: Verbe |
| 65 |
ceste
penitance
Sujet |
ert
Verbe |
tost
faite!” Complément |